敦煌·吐魯番 출토문서의 이해
이 책은 당대사의 특정 주제에 대한 출토문서를 통한 연구성과를 정리하기에 앞서 돈황 · 투르판 문서를 석독하는데 도움이 될 수 있는 내용을 우선적으로 소개한 것이다. 당대 관문서와 관련된 본격적인 연구서이기보다 관문서를 통하여 출토문서를 읽어내는 데 도움이 될 만한 내용을 담으려 하였다. 이에 따라 인용한 문서는 가능한 도판과 함께 원문, 번역문을 제시하고 몇 부분으로 내용을 구분하여 문서의 구성을 구조적으로 파악할 수 있도록 정리하였다. 돈황 · 투르판 문서에는 관사에서 발급한 여러 유형의 관문서만이 아니라 상정된 안건의 처리과정에서 작성한 문안이 두루마리 형태로 연접된 안권이 포함되어 있다. 이들 안권에 기재된 해당 안건의 처리절차나 안권을 구성하는 문안의 연접상황 등은 당대 문서행정의 구체적인 운영상황을 이해하는데 특기할 만한 자료라고 하겠다.
책은 크게 두 부분으로 구성하였다. 제1편은 관문서로 대표되는 출토문서를 파악하기 위한 부분이다. 돈황 · 투르판 출토문서를 통하여 당대 관문서의 유형과 기능, 그리고 관문서의 작성 및 처리과정을 통하여 문서행정의 운영실태에 접근하고자 하였다. 제2편은 투르판 출토 한문 문헌을 대상으로 투르판 문서의 발굴, 소장, 정리상황들을 소개하여 출토문서에 대한 이해에 도움을 주고자 하였다. 따라서 형식적으로 두 편은 서로 연관성을 가지면서도 독립적인 내용으로 구성되었다. 편제와 무관하게 관심사에 따라 순서를 바꾸어 읽어도 무방할 것이다.
중국 고중세사를 전공하는 연구자만이 아니라 한국이나 일본 고대사에 관심이 있는 연구자에게도 이 글에 제시된 돈황 · 투르판 출토문서는 좋은 참고자료가 될 것이다. 해당 시기 관문서의 서식이나 문서 행정의 처리절차 등이 명확히 규명되지 않은 상황에서 출토문서에서 확인되는 첩식, 부식, 관식 등 여러 유형의 관문서 실례와 안건을 처리하는 과정을 온전히 담고 있는 두루마리 문서인 안권의 존재는 율령의 제도적 규정에 대한 실상에 접근할 수 있는 단서일 수 있기 때문이다.
